Fixed it
(Yaah! Hooray!)

Now I'm slowy working on getting it finished, but Irina is in the process of coming down with a mega cold (poor kid's nose won't stop running), and is clinging to me tighter than a barnacle on the hull of a sunken pirate ship.

Actually, what I should do, now that she's temporarily detached herself to lie down on the couch, is go take a shower while I can!